Teachableを日本語化する方法

1. はじめに

Teachableは、オンラインコースを作成し、販売するための人気のプラットフォームです。しかし、日本語対応が十分でないため、日本のユーザーにとって使いにくい部分があります。この記事では、Teachableを日本語化する方法を詳しく説明します。

2. Teachableの概要

Teachableは、教育者がオンラインコースを簡単に作成し、販売できるように設計されたプラットフォームです。豊富な機能と柔軟なカスタマイズオプションを提供し、多くの教育者に利用されています。

3. Teachableの日本語化の必要性

Teachableは英語で提供されているため、日本語を母国語とするユーザーにとっては、使いにくい部分があります。特に決済ページやコースの説明部分が英語のままだと、受講生が迷ってしまうことがあります。日本語化することで、ユーザーエクスペリエンスを向上させ、より多くの受講生を獲得することができます。

4. Teachableの登録と初期設定

まず、Teachableに登録し、基本的な初期設定を行います。この部分は英語のままで問題ありませんが、後で日本語化することを念頭に置いて進めましょう。

1. Teachableの公式サイトにアクセスし、アカウントを作成します。
2. 基本情報を入力し、学校（サイト）の名前を設定します。
3. 初期設定を完了させます。

参考：アカウント作成・ログイン方法
Teachableでアカウントにログインする方法（受講生）

5. Teachableの日本語化手順

5.1 カスタムテキスト設定

Teachableには「カスタムテキスト」という機能があり、各種テキストを任意に変更することができます。これを利用して日本語化を進めます。

カスタムテキスト設定までの手順

Site→Custom Text

5.2 Google Chromeの拡張機能

5.2.1 Google翻訳のインストール

Google Chromeに「Google翻訳」の拡張機能をインストールします。これにより、ページ全体を簡単に翻訳することができます。

5.2.2 DeepLのインストール

次に「DeepL」の拡張機能もインストールします。Google翻訳よりも自然な翻訳が可能な場合が多いため、併用すると便利です。

6. 実際の日本語化作業

6.1 管理画面の日本語化

1. Teachableの管理画面にログインします。
2. 「設定」→「カスタムテキスト」に進みます。
3. 各種項目を日本語に翻訳していきます。

例：

• 「Sign In」→「ログイン」
• 「Sign Up」→「サインアップ」

6.2 コースページの日本語化

1. コースの各ページを開き、英語の部分を探します。
2. Google翻訳やDeepLを使用して、日本語に翻訳します。
3. 翻訳したテキストを貼り付けていきます。

7. 日本語化のコツと注意点

• 翻訳ツールを使う際は、機械翻訳の不自然な部分を手動で修正することが重要です。
• 日本語化する箇所を一度に全部行うのではなく、重要な部分から順に進めると効率的です。
• 定期的に自分でチェックし、日本語が適切に表示されているか確認しましょう。

8. まとめ

Teachableを日本語化することで、日本のユーザーにとって使いやすいプラットフォームにすることができます。カスタムテキスト機能と翻訳ツールを活用し、効率的に作業を進めてください。日本語化が完了すれば、より多くの受講生を獲得し、成功するオンラインコースを提供できるでしょう。

追加：購入直後のTeachableログイン方法

Teachableログイン方①登録直後

Teachableでアカウントにログインする方法（受講生）

申し込み後、下記の手順で進めるとログインできます。

（できない場合は個別にサポートしますので、support@well-c.bizまでお問い合わせください。）

①メールを開く

②パスワードを設定する

③コースにアクセスする

Teachableログイン方②ホームページからログイン

①下記のリンクよりこのページを表示

https://192.well-c.biz

②右上のログインをクリック

③メールアドレスとパスワードを入力　or Googleでログイン

④コースに入れる

⑤他のコースも見る

My Courseをクリック

ーー％完了　と表示されているものは購入済み。金額が表示されているものは、未購入の商品となります。